Un petit point d’étape, qui fait suite à cet article :
La traduction en anglais de Rémoras en est à un peu plus du tiers du livre et le rythme suit bien le planning prévu, avec une sortie prévue pour la fin de l’année.
L’écriture de La Trappe touche presque à sa fin et une sortie vers la mi-juillet reste a priori d’actualité (après le processus habituel de correction, de bêta-lecture et de mise en forme qui prendra quelques semaines)… encore un peu de patience. 🙂
Je parlais du Top 100 Kindle il y a deux jours et j’ai donc voulu partager ici l’image de nos 100 jours à nous… que nous fêtons à la centième place ! 🙂
Un petit coup de pouce pour nous aider à remonter un peu ??? 🙂
Dans cet article, je vous disais notamment que j’attendais encore d’avoir cette copie en main pour être pleinement contente, dans la mesure où je ne savais pas si le concept serait satisfaisant jusqu’au bout et si l’impression du livre serait suffisamment soignée.
J’ai reçu ma commande hier et voilà donc le verdict : IMPECCABLE !
Je suis sincèrement ravie que le résultat soit aussi bon : un papier blanc de grande qualité, une couverture qui reflète exactement le travail que j’avais fait sur la maquette, un très bon niveau d’impression, une coupe et un encollage parfaits, malgré l’épaisseur du livre, etc.
Cette version est sensiblement meilleure que la précédente (que nous avions créée via Lulu) et nous permet de vendre le roman bien moins cher (pour rappel, les frais de livraison sont offerts et le livre est vendu 15,24€ au lieu des 19,90€ de chez Lulu, liés à un coût de fabrication plus élevé).
Bref, un résultat qui fait plaisir à voir et qui me permet donc de recommander sans réserve l’achat de cette version papier : si vous n’avez pas encore lu Rémoras, que le numérique ne vous inspire pas et que vous avez envie de découvrir le roman dans un format vraiment professionnel, n’hésitez pas à commander le livre sur Amazon.
Notre ami et collègue auto-publié, J.Heska, dont nous avons fait la promotion dans un article précédent pour son livre On ne peut pas lutter contre le système a eu la gentillesse de nous proposer une interview, afin d’illustrer son dernier dossier relatif aux coulisses de l’édition.
1. Bonjour et merci d’avoir accepté cette interview ! Pour commencer tout en douceur, je vous propose de vous présenter vous-même, ainsi que votre petit bébé, en quelques lignes.
Nous sommes donc un duo d’auteurs et nous travaillons aussi ensemble dans la « vraie » vie, toujours dans le domaine de l’écriture et de l’édition en ligne, de façon plus générale.
Notre premier roman, Rémoras, est sorti en février dernier et nous sommes actuellement en train d’écrire notre second opus, La Trappe, une grosse nouvelle d’environ 80 pages qui devrait être disponible en juillet…si nous tenons le cap !
2. OK, c’est parti ! Rémoras est un thriller décapant qui débute par l’attentat sur les tours du World Trade Center en 2001 et qui relance la théorie du complot. Avouez, votre objectif était de faire fuir les éditeurs et les lecteurs ? Plus sérieusement, n’avez-vous pas eu quelques doutes au moment de rédaction du roman ? Avez-vous été tentés de vous autocensurer pour mieux vous couler dans le moule ?…
Merci à lui pour ses questions (im)pertinentes et son humour décapant, qui font aussi tout le sel de son blog, à lire absolument pour se détendre les neurones tout en s’instruisant ! 🙂
Je parlais il y a peu de l’arrivée prochaine de Rémoras en version papier sur Amazon, grâce à la mise en route en Europe de leur système d’impression à la demande CreateSpace.
On ne peut pas dire qu’ils soient longs à la détente !
48h après la validation de la maquette, la version papier est bien en ligne et je suis ravie de découvrir que l’option de la livraison gratuite est bien présente.
Là ou Lulu demandait en moyenne 4 € de frais de port (ce qui faisait monter le livre à plus de 23 €), Amazon vous les offre, tout en ayant un système d’impression à la demande moins cher, ce qui nous permet de vous proposer le livre à 15,24 € tout compris, au lieu de 19,90 € chez Lulu !!
Bref, une opération comptable avantageuse pour tout le monde… 🙂
Reste à voir si la qualité d’impression est au rendez-vous, point que je n’ai pas encore pu vérifier puisque j’ai validé numériquement le projet, la copie auteur (autre mode de validation) étant envoyée des États-Unis et mettant des semaines à arriver (sauf en payant 20€ de frais de port, ce qui était tout sauf rentable !).
J’ai plutôt choisi de commander une copie « normale », comme un client, et je vous dirai sous peu si le résultat concret fourni par CreateSpace est à la hauteur de la logistique extrêmement efficace d’Amazon.
Pour le moment, j’avoue que je suis très agréablement surprise et que ça fait vraiment plaisir de pouvoir voir ça à l’écran :
Ceux qui ne jurent que par le papier mais qui avaient peur de Lulu et hésitaient à commander jusqu’à maintenant n’ont donc définitivement plus aucune excuse….à vos clics !!! 🙂
Un petit pas sur l’échelle des ventes de livres francophones… mais un grand pas pour nous !! 🙂
Trois mois après sa mise en vente, Rémoras a franchi le cap symbolique des 1 000 ventes (dont 40 en version papier sur Lulu, il faut le préciser !), principalement grâce à sa diffusion via le Kindle d’Amazon, qui reste manifestement la plateforme la plus efficace pour les auteurs auto-publiés.
Nous n’avons toujours pas les chiffres des ventes pour les plateformes relayées par Smashwords (iTunes, Kobo, etc.) mais le peu de commentaires en comparaison avec les 27 actuels d’Amazon nous laisse penser que les ventes là-bas sont bien plus faibles.
Ce chiffre est bien sûr modeste mais néanmoins important pour nous, car nous vous rappelons que ce sont nos ventes francophones qui financent la traduction du livre, pour une sortie anglophone prévue en fin d’année…en d’autres termes, chaque nouveau lecteur contribue sans le savoir à la future version anglaise du roman.
Si Rémoras a pu passer 82 jours dans le top 100 Kindle depuis sa parution, c’est principalement grâce au soutien des lecteurs et à la contribution des chroniqueurs littéraires qui ont bien voulu donner sa chance au livre et en parler sur leurs blogs.
Merci donc à tous et nous vous donnons rendez-vous pour le prochain cap des 2000 ventes (d’ici là, La Trappe devrait être sorti et contribuera – nous l’espérons – à faire progresser nos ventes globales plus rapidement).
Vous aimez nos livres ? Envie de bonus, de cadeaux... ?
Rejoignez notre cercle d'abonnés pour être informé(e) de nos futures parutions, suivre notre actualité et en découvrir les coulisses.
Votre adresse ne sera, bien sûr, jamais communiquée à des tiers.
Afin de vous remercier, nous vous offrons une copie numérique de Rémoras, La Faille - Volume 1, ou Les Affligés - Volume 1, lors de la validation de votre inscription, sur simple demande par email.