Nos projets en cours… suite

Nos projets en cours… suite

Nos projets en cours… suite

Un petit point d’étape, qui fait suite à cet article :

  • La traduction en anglais de Rémoras en est à un peu plus du tiers du livre et le rythme suit bien le planning prévu, avec une sortie prévue pour la fin de l’année.
  • L’écriture de La Trappe touche presque à sa fin et une sortie vers la mi-juillet reste a priori d’actualité (après le processus habituel de correction, de bêta-lecture et de mise en forme qui prendra quelques semaines)… encore un peu de patience. 🙂

Nouvelle d'anticipation

Dans la même catégorie d’articles :

 

Avancement de nos projets

Avancement de nos projets

Avancement de nos projets

Nous vous parlions il y a presque un mois de nos projets en cours.

Petit point d’étape, dans la continuité de ce précédent article :

  • La traduction de Rémoras en anglais est en cours depuis maintenant 10 jours.
    C’est John Temple, un américain établi en France depuis près de trente ans, qui nous fait le plaisir de traduire le roman.
    Rémoras sera donc disponible en fin d’année pour nos amis anglophones (420 pages, ça prend un peu de temps…) et nous vous en reparlerons le moment venu.
  • L’écriture de La Trappe avance, et nous prévoyons toujours de pouvoir lancer cette nouvelle (environ 80-100 pages) pour le début de l’été (le délai peut sembler long pour un ouvrage de cette taille mais nous tenons à reproduire en grande partie les mêmes conditions d’auto-publication que celles utilisées pour Rémoras…dont toute la phase de bêta-lecture).
    Ci-dessous, un petit rappel de la future couverture de « La Trappe »… vous aurez l’occasion de la revoir souvent sur ce blog dans les prochains mois…

Juillet 2012

À bientôt pour plus d’informations ! 🙂

Hélène

Dans la même catégorie d’articles :

Avancement de nos projets

Nos projets en cours…

Nos projets en cours…

Même si nous faisons énormément de promotion pour Rémoras, nous ne faisons pas que ça… 🙂

Nos projets essentiels pour les prochains mois :

  • La traduction de Rémoras en anglais, afin de pouvoir quitter le marché francophone et tenter l’aventure internationale sur amazon.com…
    Après avoir hésité à nous traduire nous-mêmes, nous allons plutôt travailler en partenariat avec un traducteur américain qui aura une vision plus fraîche du roman.
    Ceci prendra plusieurs mois (puisque ce sont nos ventes francophones qui vont financer au fil de l’eau la traduction des 420 pages originales) mais nous pensons que l’opération mérite d’être tentée.
  • L’écriture (en cours) de notre deuxième livre, une nouvelle d’environ 80-100 pages, qui s’intitule La Trappe et qui devrait pouvoir être prête à la diffusion pour le début de l’été.
    Plus d’infos à venir bientôt, mais – pour les curieux – en voici la probable future couverture, fraîchement créée…

À bientôt pour plus d’informations ! 🙂

Dans la même catégorie d’articles :

 

Vous aimez nos livres ? Envie de bonus, de cadeaux... ?

Rejoignez notre cercle d'abonnés pour être informé(e) de nos futures parutions, suivre notre actualité et en découvrir les coulisses.
Vous recevrez en moyenne une newsletter par semaine, ainsi qu'une notification chaque fois qu'un nouvel article sera publié sur notre blog (et votre adresse ne sera, bien sûr, jamais communiquée à des tiers).

Afin de vous remercier, nous vous offrons une copie numérique de Rémoras, La Faille - Volume 1, ou Les Affligés - Volume 1, lors de la validation de votre inscription, sur simple demande par email.

À bientôt !
Hélène et Sébastien

Votre inscription est bien enregistrée, merci !

Pin It on Pinterest